Escola de Medicina Tradicional Chinesa

ESMTC | Rua de Dona Estefânia, 175 | 1000-154 Lisboa

Embarca numa linda jornada de empoderamento e transformação:

1. Aprende a sabedoria que te permite mudar a vida, para cultivar uma consciência mais elevada;
2. Pratica métodos para libertar bloqueios, transformar traumas e ativar os maiores níveis de saúde física, mental e emocional;
3. Aprende a sintonizar-te com a felicidade universal, a paz, a gratidão e o amor, e permite que todos se harmonizem na sua consciência, relacionamentos e vida.

Embark on a beautiful journey of empowerment and transformation:

1. Learn the wisdom that allows you to change your life, cultivating a higher consciousness;
2. Practice methods to release blockages, transform traumas, and activate the highest levels of physical, mental, and emotional health;
3. Learn to tune into universal happiness, peace, gratitude, and love, and allow all these to harmonise in your consciousness, relationships, and life.

Matéria Base | Core Material

Os ensinamentos para este curso online são baseados em “Os Métodos & Teoria do Autocultivo Tradicional”, um novo livro de Dr. Pang Ming, o fundador de Zhineng Qigong.

Publicado em chinês em 2016, este livro revela métodos e níveis específicos para despertar a tua consciência – um processo também conhecido como alcançar a luminação.

Neste livro, o professor Pang também partilha percepções sobre perspetivas taoistas, confucionistas, budistas e da medicina tradicional chinesa. Independentemente do seu ponto de partida, Dr. Pang vê o potencial para uma consciência mais elevada em todos.

Dr. Pang escreveu a passagem de caligrafia acima para o livro, traduzida pelo Professor Wei:

“Somente aqueles que trabalham para a totalidade e o bem-estar da humanidade nesta era                                   podem verdadeiramente despertar e florescer.” 

The teachings for this online course are based on “The Methods & Theory of Traditional Self-Cultivation”, a new book by Dr. Pang Ming, the founder of Zhineng Qigong.

Published in Chinese in 2016, this book reveals specific methods and levels for awakening your consciousness – a process also known as achieving enlightenment.

In this book, Professor Pang also shares insights on Taoist, Confucian, Buddhist perspectives, and traditional Chinese medicine. Regardless of their starting point, Dr. Pang sees the potential for higher consciousness in everyone.

Dr. Pang wrote the calligraphy passage above for the book, translated by Professor Wei:

“Only those who work for the wholeness and well-being of humanity in this era can truly awaken and flourish.” 

O teu estimado professor | YOUR ESTEEMED TEACHER

O teu principal guia nesta jornada notável é Wei Qi Feng, mestre de Zhineng Qigong que estudou diretamente com Dr. Pang.

Ao longo de 96 horas de aulas online ao vivo, o Professor Wei irá levar-te, passo a passo, através dos principais aspetos do livro, iluminando as seções sobre Ciência do Qi e a Ciência do Coração.

A Ciência do Qi abrange conceitos introdutórios e avançados do que é o Qi, a sua relação com a consciência mais elevada, as suas aplicações em várias tradições e o seu papel na cura e transformação.

A Ciência do Coração abrange elementos filosóficos, históricos e práticos, incluindo o significado, experiência, estágios, mecanismos e métodos para o processo de despertar. O coração, com sua qualidade especial de Qi, desempenha um papel central. O processo de despertar pessoal está entrelaçado com o despertar coletivo, com cada indivíduo enriquecendo e fortalecendo o campo da consciência global.

O Professor Wei também utilizará métodos para experimentar diretamente estados superiores de consciência, para conhecer Mingjue – o Verdadeiro Eu Desperto, bem como o estado tian ren he yi (um estado de energia de unidade directamente com o universo). Ele partilhará os principais clipes de vídeo de 5 minutos do Dr. Pang das aulas originais do seu treino com o mestre na China, outro meio de receber informações de alto nível num estado desperto.

Os métodos também incluirão movimentos dinâmicos, como formas de trabalhar a coluna e Taiji Ball.

Além das sessões ao vivo mensais com o Professor Wei, os organizadores mundiais fornecerão oportunidades interinas para práticas em grupos menores e suporte personalizado.

Será concedido o acesso a gravações de aula para auto-revisão e auto-prática.

Your main guide on this remarkable journey is Wei Qi Feng, a master of Zhineng Qigong who studied directly with Dr. Pang.

Over 96 hours of live online classes, Professor Wei will guide you step by step through the key aspects of the book, shedding light on sections about Qi Science and Heart Science.

Qi Science covers both introductory and advanced concepts of what Qi is, its relationship with higher consciousness, its applications across various traditions, and its role in healing and transformation.

Heart Science includes philosophical, historical, and practical elements, such as the meaning, experience, stages, mechanisms, and methods for the awakening process. The heart, with its special quality of Qi, plays a central role. The personal awakening process is intertwined with the collective awakening, where each individual enriches and strengthens the field of global consciousness.

Professor Wei will also use methods to directly experience higher states of consciousness, helping you to discover Mingjue – the True Awakened Self, as well as the tian ren he yi state (a state of energetic unity directly with the universe). He will share key 5-minute video clips from Dr. Pang’s original teachings in China, offering another way to receive high-level information in an awakened state.

The methods will also include dynamic movements, such as spine work and Taiji Ball practices.

In addition to the monthly live sessions with Professor Wei, global organisers will provide interim opportunities for smaller group practices and personalised support.

Access to class recordings will be granted for self-review and self-practice.

O CURSO | THE COURSE

• Duração: 96 horas | 8 meses de aulas ao vivo com o Professor Wei
• Datas: 1-6 fevereiro | 1-6 março, 1-6 abril | 1-6 junho | 1-6 julho | 1-6 setembro | 1-6 novembro | 1-6 dezembro

Por favor, nota que não há aulas ao vivo com o Professor Wei em maio, agosto e outubro, mas as
práticas com o teu Organizador continuarão.

• Duration: 96 hours | 8 months of live classes with Professor Wei
• Dates: 1-6 February | 1-6 March | 1-6 April | 1-6 June | 1-6 July | 1-6 September | 1-6 November | 1-6 December

Please note that there will be no live classes with Professor Wei in May, August, and October, but practices with your Organiser will continue.

CALENDÁRIO DE AULAS | CLASS SCHEDULE

All live sessions are held twice a day to accommodate our global community:

• 12:00 – 14:00 Lisbon Time | 00:30 – 02:30 Lisbon Time.

Choose the ideal time for you or attend both sessions. The general content is the same, but since Professor Wei teaches from a state of pure consciousness, the sessions may vary. Both sessions are recorded and accessible to all participants.

CERTIFICAÇÕES | QUALIFICATIONS

Certificado de Professor Mingjue – Os candidatos aprovados que demonstrarem conhecimento da teoria e prática do material do curso, incluindo uma capacidade de ensinar os métodos, podem receber um Certificado de Professor.

Entra em contato com o teu organizador para obter mais detalhes e vê abaixo o preço de certificação adicionado.

Certificado de Participação – Os participantes que concluírem o curso poderão receber o Certificado de Participação.

Entra em contato com seu organizador para obter mais detalhes. Este certificado está incluído no preço do curso.

Mingjue Teacher Certificate – Approved candidates who demonstrate knowledge of the theory and practice of the course material, including the ability to teach the methods, may receive a Teacher Certificate.

Contact your organiser for more details and see below for the additional certification fee.

Participation Certificate – Participants who complete the course will receive a Participation Certificate.

Contact your organiser for more details. This certificate is included in the course fee.

INVESTIMENTO | COURSE FEE

• Novos participantes que não tenham tido aulas anteriormente connosco: $1.200 USD ou 1.088 Euros.
• Participantes que já tiveram aulas connosco nos últimos anos: $800 USD ou 720 Euros.
• Certificado de Professor ou Cura Energética: adiciona mais $150 USD ou 135 Euros por certificação.

• New participants who have not taken classes with us before: $1,200 USD or €1,088.
• Participants who have taken classes with us in recent years: $800 USD or €720.
• Teacher or Energy Healing Certificate: add an additional $150 USD or €135 per certification.

O preço do curso inclui:

1. Acesso ilimitado às gravações de todas as sessões
2. Acesso ilimitado a todo e qualquer grupo de prática ao vivo na Comunidade da Consciência Mundial
3. E-book de Mingjue Gongfu, uma introdução aos fundamentos da prática de Mingjue.
4. Certificação de Participação.

The course fee includes:

1. Unlimited access to the recordings of all sessions
2. Unlimited access to any live practice groups in the Global Consciousness Community
3. E-book of Mingjue Gongfu, an introduction to the fundamentals of Mingjue practice
4. Participation Certificate.

FAQ’s | Frequently Asked Questions

1. Posso comprar apenas gravações de aulas ao vivo com o Professor Wei? Sim. Eles têm o mesmo preço que a taxa padrão do curso.
2. Posso participar depois da aula já ter começado? Sim. Estás convidado a participar a qualquer momento durante o ano. O pagamento total da taxa do curso ainda será devido, e receberás acesso total às gravações de todas as aulas perdidas.

Recomendamos comprar o livro “Mingjue Awakening” como um auxialar de curso. Está disponível em inglês como PDF ou brochura, e em espanhol como PDF ou brochura.

1. Can I purchase only the recordings of live classes with Professor Wei? Yes. They are priced the same as the standard course fee.
2. Can I join after the class has already started? Yes. You are welcome to join at any time during the year. The full course fee will still be due, and you will receive full access to the recordings of all missed classes.

We recommend purchasing the book “Mingjue Awakening” as a course supplement. It is available in English as a PDF or paperback, and in Spanish as a PDF or paperback.

REGISTO | REGISTER
1. Contacta o teu organizador para organizar o pagamento e a inscrição.
2. Todos os participantes do curso devem se inscrever e fazer pagamentos diretamente ao seu organizador.
3. Cada organizador é a principal pessoa de contato para qualquer dúvida, e acompanhará cada participante durante todo o programa.

Para te inscreveres, contacta a equipa portuguesa:
– Nuno Fernandes (+351) 924 369 981
– Deolinda Fernandes (+351) 962 961 042
– Helena Revez (+351) 911 000 021
Email: amor.mingjue@gmail.com

1. Contact your organiser to arrange payment and registration.
2. All course participants must register and make payments directly to their organiser.
3. Each organiser is the primary point of contact for any questions and will support each participant throughout the programme.

To register, contact the Portuguese team:

– Nuno Fernandes (+351) 924 369 981
– Deolinda Fernandes (+351) 962 961 042
– Helena Revez (+351) 911 000 021
Email: amor.mingjue@gmail.com

Sobre o professor Wei Qi Feng – Daoheart

About Professor Wei Qi Feng – Daoheart

Sobre o Dr. Pang Ming

Dr. Pang Ming (庞明), também conhecido como Pang He Ming, nasceu em 1940 na cidade de Ding Xing, na província de Hebei, China.

Ele fazia parte de uma grande família alargada, que incluía praticantes de qigong taoísta e popular. Desde cedo, foi reconhecido que ele não era uma criança comum. Quando tinha apenas três anos, um Mestre de qigong reconheceu as qualidades especiais da criança e utilizou os seus poderes para lhe conferir algumas habilidades paranormais. Isto permitiu que Pang compreendesse e aprendesse muito rápida e profundamente, o que foi importante para os seus estudos e trabalho posterior. Desde a infância, o Dr. Pang aprendeu com Mestres tradicionais de qigong e artes marciais, absorvendo rapidamente o essencial dos seus ensinamentos. Por exemplo, quando aprendeu taiji, “abriu a zona inferior das costas” em três meses, enquanto a maioria dos alunos demorava pelo menos oito anos para atingir este feito. Estudou com dezanove Mestres, alguns dos quais o procuraram para transmitir os seus conhecimentos.

Não é por acaso que o Zhineng Qigong é tão eficaz. O Zhineng Qigong é a primeira prática de qigong baseada numa teoria completamente desenvolvida, fruto do trabalho de um homem extraordinário, o Dr. Pang Ming. Ele recorreu a um vasto e profundo conhecimento para oferecer uma nova compreensão do universo e dos seres humanos, baseada tanto em antigos ensinamentos e sabedoria, como também no conhecimento científico moderno.

O Dr. Pang Ming possui um vasto conhecimento e trabalha com rigor, precisão e pragmatismo. Ele é o fundador da ciência do qigong. Na sua juventude, o Dr. Pang aprendeu e foi nutrido pelo qigong, pela medicina tradicional chinesa (MTC) e pelas artes marciais. Mais tarde, estudou medicina ocidental em Pequim, enquanto também aprendia medicina tradicional chinesa. Após a sua graduação, trabalhou em Pequim numa clínica que combinava a medicina ocidental com a MTC.

Embora o Dr. Pang se tenha reformado, ele continua a trabalhar na ciência do Qi Hunyuan e a escrever livros.