Autor: Petra Monteiro
Área: Tui Na
Ano: 2018
Orientador(es): Ana Varela e Pascoal Amaral
Júri de Discussão (Presidente): Lurdes Carvalho (Vogais): Diana Pinheiro e Jorge Costa
RESUMO
Introdução: Segundo a Associação Portuguesa para o Estudo de Dor, a Cervicalgia é um problema comum em todo o mundo e é uma causa importante de incapacidade. Em recentes investigações verificou-se que o Gua Sha apresenta bons resultados terapêuticos nas dores cervicais pretendendo-se neste estudo verificar os efeitos do Gua Sha na cervicalgia aguda nas síndromes associadas (Estagnação de Qi e Xue e Hiperatividade do Yang do F e Invasão de Vento- Frio) e os efeitos na mobilidade e amplitude cervical.
Metodologia: A amostra é constituída por 3 elementos. Foi realizado um diagnóstico diferencial segundo a MTC, através do preenchimento da ficha de diagnóstico e ficha de caracterização da cervicalgia. Esta última é composta por questões que caracterizam a cervicalgia quanto às suas características (nível de dor, tipo de dor, etc.) , factores desencadeantes, mobilidade e mensuração da amplitude cervical, com um procedimento padrão para todas as mensurações.
Apresentação e discussão de resultados: Segundo a escala de EVA verificou-se uma diminuição do nível de dor nos 3 elementos e um aumento da amplitude em cerca de 10 graus (p<0,05). Os movimentos que mais benefeciaram foram o de inclinação direita e a rotação esquerda, embora de uma forma geral tenha ocorrido uma melhoria em todos os movimentos logo após o tratamento.
Conclusão: A presente investigação revelou que o Gua Sha tem um efeito positivo (p= 0.109) em todos os parâmetros analisados (Síndromes associadas, Escala de Eva, Mobilidade, Amplitude Cervical) reduzindo a dor , sendo útil para a prática em clínica, na presença de uma Cervicalgia Aguda.
Palavras- chave: Medicina Tradicional Chinesa; Gua Sha; cervicalgia; dor; mobilidade.
ABSTRACT
Introduction: According to the Portuguese Association for the Study of Pain, Cervicalgia is a common problem throughout the world and is a major cause of disability. In recent investigations it was verified that Gua Sha presents good therapeutic results in cervical pains. This study intends to investigate whether Gua Sha reduces Acute Cervicalgia on an Eva scale in associated syndromes (Qi and Xue Stagnation and F-Yang Hyperactivity and Cold Wind Invasion) and a neck mobility is improved after treatment, as well as a cervical range.
Methodology: The sample consists of 3 elements. A differential diagnosis was made according to the MTC, through the use of a Cervicalgia Assessment and Characterization Sheet. This is composed by questions that consist of characterizing Cervicalgia, its characteristics (type of pain, etc.), triggering factors, pain level, mobility and cervical amplitude measurement, with a standard procedure for all measurements .
Presentation and discussion of results: According to the eva scale there was a decrease in the level in the 3 elements and the increase of the range in the final movement in about 10 degrees (p <0.05). The most beneficial movements were right tilt and left turn, but overall there was improvement in all movements right after treatment.
Conclusion: This study revealed that Gua Sha has a positive effect (p = 0.109) on all parameters analyzed (associated syndromes, Eva scale, mobility, cervical range) reducing pain, being useful for clinical practice in the presence of an Acute Cervicalgia.
Keywords: Traditional Chinese Medicine; Gua Sha; cervicalgia; pain; mobility.
Efeitos da Moxabustão dinâmica na lombalgia com um tratamento único
Autor: Maria Bentes
Área: Tui Na
Ano: 2018
Orientador(es): Ana Varela e Pascoal Amaral
Júri de Discussão (Presidente): Lurdes Carvalho (Vogais): Diana Pinheiro e Jorge Costa
RESUMO
Introdução: A prevalência, ao longo da vida, de lombalgia não específica é estimada em 60-70%, nos países industrializados. A Medicina Tradicional Chinesa (MTC) dispõe de diversos métodos terapêuticos utilizados na prevenção e no tratamento de sintomas e/ou doenças, entre elas, a lombalgia. A moxabustão dinâmica é uma técnica que permite aliar a massagem tuina com a moxabustão.
Métodos: A amostra total, do tipo não probabilístico, é constituída por n=51 indivíduos, divididos em dois grupos: grupo de controlo (n=23) e grupo experimental (n=28). Foi realizado um único tratamento, tendo sido analisada a intensidade da dor (antes, imediatamente após e uma semana após o tratamento) e o impacto da dor nas atividades diárias.
Resultados: Em ambos os grupos verificou-se uma diminuição da intensidade da dor imediatamente após e uma semana após o tratamento (p<0,05), no entanto essa diminuição foi mais acentuada no grupo experimental, no qual se utilizou a moxabustão dinâmica (p<0,05).
Conclusão: A moxabustão dinâmica apresenta melhores resultados do que a massagem tuina (com o instrumento de moxabustão dinâmica sem moxa), sendo responsável pela diminuição da intensidade da dor imediatamente após e uma semana após o tratamento e pela diminuição do impacto da dor nas atividades diárias.
Palavras-chave: Medicina Tradicional Chinesa; Tui Na; Moxabustão; Moxabustão dinâmica; lombalgia.
ABSTRACT
Introduction: The lifetime prevalence of non-specific low back pain is estimated at 60- 70% in industrialized countries. Traditional Chinese Medicine (TCM) has several therapeutic methods used in the prevention and treatment of symptoms and/or diseases, including low back pain. Dynamic moxibustion is a technique that aligns tuina massage with moxibustion.
Methods: The total non-probabilistic sample consisted of n=51 individuals, was divided into two groups: control group (n=23) and experimental group (n=28). A single treatment was performed, and pain intensity (before, immediately after and one week after treatment) and the impact of pain on daily activities were analyzed.
Results: In both groups, pain intensity decreased immediately after and one week after treatment (p<0,05); however, this decrease was more pronounced in the experimental group, in which dynamic moxibustion was used (p<0,05).
Conclusion: Dynamic moxibustion presents better results than tuina massage (with the moxibustion instrument without moxa) and is responsible for the decrease of pain intensity immediately after and one week after treatment and for the reduction of the impact of pain on daily activities.
Keywords: Traditional Chinese Medicine; Tui Na; Moxibustion; dynamic Moxibustion; low back pain.
O contributo da massagem Tui Na na qualidade de vida de pacientes em quimioterapia de indução
Autor: Carla Cabrita
Área: Tui Na
Ano: 2018
Orientador(es): Pascoal Amaral
Júri de Discussão (Presidente): Lurdes Carvalho (Vogais): Diana Pinheiro e Jorge Costa
RESUMO
A Medicina Tradicional Chinesa tem sido nas últimas décadas um aliado dos tratamentos convencionais para o cancro, não só na China, mas também em diversos países industrializados. Sendo a Fitoterapia e a Acupunctura as áreas sobre as quais mais investigação tem sido feita e mais informação existe disponível, a massagem Tuina aparece como uma componente maioritariamente ausente da sinergia entre as medicinas Ocidentais e Chinesa no tratamento do cancro. Estudos mostram a importância do toque na saúde física e mental e na melhoria da Qualidade de Vida. A Quimioterapia é uma das terapêuticas iniciais do cancro com grande impacto na Qualidade de Vida dos pacientes, principalmente devido aos seus efeitos secundários.
Com base na literatura e estudos existentes, por um lado, e na experiência pessoal da utilização de Tuina em pacientes com cancro, esta monografia pretende fornecer indicações práticas a nível de técnica e para além dela, para a realização em segurança de massagem Tuina quando a Quimioterapia é o primeiro tratamento do paciente com cancro. São propostas adaptações das técnicas da massagem Tuina a uma prática Yin, de forma torná-las compatíveis com os processos físicos e emocionais ocorridos durante a Quimioterapia. A componente de linguagem física e emocional do toque é também religada à técnica e à mecânica da massagem Tuina.
Palavras-chave: Oncologia; quimioterapia; massagem; Tui Na
ABSTRACT
In recent decades, Traditional Chinese Medicine has been an ally to conventional cancer treatments, not only in China but also in several industrialised nations. While Phytotherapy and Acupuncture are the areas that have received more research focus and there is more information available, Tui Na massage is still perceived as an area of Chinese Medicine where there is little synergy with Western Medicine when it comes to cancer treatment. Studies have shown that touch is important with regards to physical and mental health and Quality of Life and Chemotherapy as an initial cancer therapy has a large impact in Quality of Life, mainly due to its side effects.
Based on literature research, existing studies and personal experience in the use of Tui Na massage with cancer patients, this monograph aims to provide practical guidance with respect to the technique and beyond, in order to allow Tui Na massage to be performed safely when Chemotherapy is the first treatment provided to a cancer patient. Adaptations of Tui Na massage techniques to a Yin practice are proposed so that they are compatible with the physical and emotional changes that occur during Chemotherapy. The components of physical and emotional languages are reconnected to the Tui Na massage technique and its mechanics.
Keywords: Oncology; chemotherapy; massage; Tui Na
